1 00:00:57,900 --> 00:01:03,900 Jeg ringer på vegne af Dino Davis, Han flyver til vores kontor i Stockholm nu. 2 00:01:03,980 --> 00:01:09,300 Vi vil gerne sikre os at du har modtaget den dvd, vi har sendt til dig. 3 00:01:18,860 --> 00:01:23,620 Han er blevet kaldt en af de mest fordærvede, udspurgte 4 00:01:23,700 --> 00:01:26,700 og indflydelsesrige forfattere nogensinde. 5 00:01:26,780 --> 00:01:30,860 Bob Singleton, Du er blevet kaldt mange ting gennem årene. 6 00:01:30,940 --> 00:01:35,100 Anarkist, blasfemi, endda pornograf. 7 00:01:35,180 --> 00:01:40,260 - Falsk. Skør. - Også skør? 8 00:01:40,340 --> 00:01:46,700 Efter din debutroman "Kåt ungdom" Der var 22 mordforsøg... 9 00:01:46,780 --> 00:01:50,100 - 23. - 23 drabsforsøg. 10 00:01:50,180 --> 00:01:56,020 Nu finder vi dig her, på en fjern og, ærligt, endnu farligere sted. 11 00:01:56,100 --> 00:02:00,220 Du bor ved siden af ​​en strålingszone. 12 00:02:00,300 --> 00:02:03,500 Fortæl mig, Bob. Hvad trak dig hertil? 13 00:02:03,580 --> 00:02:06,060 Det simple liv. 14 00:02:06,140 --> 00:02:11,060 Du forstår, at være i stand til at skabe fremragende værker 15 00:02:11,140 --> 00:02:16,740 du skal sætte dig selv i en ekstraordinær sindstilstand. 16 00:02:18,180 --> 00:02:23,100 Du kan ikke fortælle en historie. uden at opleve det selv. 17 00:02:26,860 --> 00:02:32,540 Det er sandheden, unge mennesker. Det er den skide sandhed. 18 00:02:34,100 --> 00:02:38,700 ÅR 2004 19 00:02:40,060 --> 00:02:44,220 KALAMAZOO HERALD AVIS STOCKHOLMSKONTORET 20 00:02:47,100 --> 00:02:50,260 Nej, nej, nej. 21 00:02:53,660 --> 00:02:56,940 Nej, det er ikke Kalamazoo Herald. 22 00:02:57,020 --> 00:03:01,580 Sådan er de gammeldags, Det gør de kedelige skide udklædte nissers medier. 23 00:03:01,660 --> 00:03:05,020 Har du læst avisen? Har du set vores programmer? 24 00:03:05,100 --> 00:03:09,500 Vi er vovehalse. Vi tager hen, hvor andre ikke har adgang. 25 00:03:09,580 --> 00:03:16,260 Sæt nordkoreaneren med AK-47 på coveret, på hvilken måde fanden du vil have på bagsiden. 26 00:03:16,340 --> 00:03:19,460 Åh min Gud, Turan. Kom her! 27 00:03:19,540 --> 00:03:23,780 - Bror, hvor har jeg savnet dig. - Det samme. 28 00:03:23,860 --> 00:03:28,260 Vis dine håndflader. Er du stadig liderlig på flyet? Hvor mange gange? 29 00:03:28,340 --> 00:03:31,660 - To. - Gem krudtet. 30 00:03:31,740 --> 00:03:35,100 Jeg sparer hele ugen, Så inviterer jeg dig. 31 00:03:35,180 --> 00:03:39,140 Sonja, det er min bedste veninde i denne syge verden. 32 00:03:39,220 --> 00:03:43,580 - Sonja. - Turan. Turan Hiram. 33 00:03:46,540 --> 00:03:50,980 - Vil du se mine arbejdsprøver? - Ja, det vil jeg gerne. 34 00:03:51,060 --> 00:03:56,020 Hvem har cigaretter? Jeg skal ryge, for fanden! Fint, tak. 35 00:03:56,100 --> 00:04:00,140 - Ved du, hvordan de her ting fungerer? - Nej, det gør jeg ikke. 36 00:04:00,220 --> 00:04:03,500 Det er nemt, læg det bag i bukserne. 37 00:04:03,580 --> 00:04:07,580 Træk den lille snor op under skjorten, Du sætter denne her. 38 00:04:07,660 --> 00:04:11,660 Jeg er forresten Gemma. Jeg er en af ​​biograferne på turen. 39 00:04:11,740 --> 00:04:17,260 - Jeg er Sonja, jeg er illustrator. - Burde hun ikke være oplægsholder? 40 00:04:17,340 --> 00:04:20,620 Du sagde, jeg ville illustrere, ikke? 41 00:04:22,900 --> 00:04:28,300 - Jeg har aldrig været programvært før. - Du bliver fantastisk. Se på dig. 42 00:04:28,380 --> 00:04:32,620 - Hvad fanden sker der med mikrofonen? - Undskyld, jeg ved det ikke... 43 00:04:32,700 --> 00:04:38,660 Det er ikke dit job. Er du tørstig? Vil du have en whisky? 44 00:04:38,740 --> 00:04:41,700 - Gin og tonic. - Så sofistikeret. 45 00:04:41,780 --> 00:04:46,180 En gin og tonic her og en vodka og sodavand til mig. 46 00:04:46,260 --> 00:04:49,620 Er du nervøs? Vil du have medicin? 47 00:04:50,900 --> 00:04:53,140 Okay. 48 00:04:56,300 --> 00:04:59,020 Okay. Lyden virker. 49 00:04:59,100 --> 00:05:01,900 Kameraet ruller. 50 00:05:03,380 --> 00:05:06,980 Okay, kammerat. Vi er i gang. Det skandinaviske kontor med Kalazoom... 51 00:05:07,060 --> 00:05:09,700 Endnu en gang. Back up. 52 00:05:09,780 --> 00:05:12,060 Ser du, jeg er også nervøs. 53 00:05:12,140 --> 00:05:14,100 Okay, lad os gå. 54 00:05:15,820 --> 00:05:20,300 Vi skal fra Kalamazoo Herald i Skandinavien til et fjerntliggende sted. 55 00:05:20,380 --> 00:05:24,180 Eller hvad? Vi skal til den radioaktive zone i Kasakhstan. 56 00:05:24,260 --> 00:05:30,620 Ja, dine dømmende bastards. Vi fik en drink, fordi vi ikke forstår, hvordan det vil fungere. 57 00:05:30,700 --> 00:05:35,340 Vi er de første journalister der kommer til IRAS, 58 00:05:35,420 --> 00:05:40,300 Institut for Stråling, Videnskab og kunst. Verdens største tænkere bor der, 59 00:05:40,380 --> 00:05:45,100 men vi er ligeglade med dem, vi bekymrer os om Hvad gemmer sig bag muren? 60 00:05:45,180 --> 00:05:49,820 Hvad er der bag lortet? Vi har hørt rygterne. Komme. 61 00:05:49,900 --> 00:05:55,020 Flokke af radioaktive kentaurer. 62 00:05:55,100 --> 00:06:00,100 - Hvad synes du? Er de ægte? - Jeg tror ikke, de er kentaurer. 63 00:06:00,180 --> 00:06:04,220 Shit, de er mutante muldyr. 64 00:06:04,300 --> 00:06:07,780 Jeg vil se rigtige skide mutanter. 65 00:06:07,860 --> 00:06:12,940 - Jeg er her sammen med Sonja Schmidt, som er... - Kunstner. 66 00:06:13,020 --> 00:06:17,780 Selvfølgelig er du en kunstner, men du er også... 67 00:06:17,860 --> 00:06:23,020 - Et menneske. - Ja, hun er virkelig et menneske. 68 00:06:23,100 --> 00:06:29,660 Hun er tilfældigvis også en slægtning til Arno... For fanden, jeg er fuldstændig lost. Vi overtager det. 69 00:06:29,740 --> 00:06:34,940 Du. Alt er okay. Kom nu. 70 00:06:35,020 --> 00:06:37,060 Er du klar? 71 00:06:37,140 --> 00:06:41,580 Jeg står her sammen med Sonja Schmidt, pårørende til den afdøde forfatter Arno Schmidt. 72 00:06:41,660 --> 00:06:45,900 Pure Homer for Bob Singleton, der inviterede os ind i zonen. 73 00:06:45,980 --> 00:06:50,620 - Du kender Bob Singleton, ikke? - Ja, han vandt Nobelprisen. 74 00:06:50,700 --> 00:06:54,700 Ja, men fortæl mig om din grandonkel. Hvem er Arno Schmidt? 75 00:06:54,780 --> 00:06:59,420 Han var en tysk forfatter fra Tyskland, som... 76 00:07:00,460 --> 00:07:04,020 Undskyld, jeg ved det ikke... 77 00:07:04,100 --> 00:07:09,420 En tysk forfatter fra Tyskland? Vi fik med Bob Singleton, der ønsker at møde hende. 78 00:07:09,500 --> 00:07:12,460 Fik du kentaurerne? God. 79 00:08:17,380 --> 00:08:21,060 - Dino, du kom! - Hej. 80 00:08:21,140 --> 00:08:25,500 - Jeg må ikke komme ind med cigaretten. - Du skal lægge cigaretten fra dig. 81 00:08:25,580 --> 00:08:28,740 Jeg siger det ikke igen. Læg den ned. 82 00:08:28,820 --> 00:08:32,020 Hvorfor? Han kan købe det hele. 83 00:08:35,340 --> 00:08:39,980 - Er jeg god nu? Må jeg komme ind? - Velkommen. 84 00:08:46,300 --> 00:08:50,420 Jeg skal lave plakaten. Jeg har nogle rigtig fede ideer. 85 00:08:50,500 --> 00:08:52,740 Sikkert. 86 00:08:55,780 --> 00:08:58,140 Ja. 87 00:08:59,180 --> 00:09:03,700 - Hej, hvordan har du det? - Godt, tak. 88 00:09:05,780 --> 00:09:07,340 Jeg ved det ikke. 89 00:09:07,420 --> 00:09:13,060 Hvordan har du det? Stor fan af dit imperium. Stor. 90 00:09:13,140 --> 00:09:17,140 Han er musiker, Du burde give ham en kontrakt. 91 00:09:17,220 --> 00:09:22,140 Jeg laver elektronisk musik. DJ Hell fra Berlin er fantastisk. 92 00:09:22,220 --> 00:09:26,980 - Faktisk fra München. - Ja, det er rigtigt. Her, tag mit kort. 93 00:09:27,060 --> 00:09:31,420 - "Sælger øreslik til nationen." - Ja, det er min ting. 94 00:09:33,700 --> 00:09:36,420 Jeg er også stor fan af dig. 95 00:09:39,460 --> 00:09:40,500 Ja. 96 00:10:39,380 --> 00:10:41,660 Jeg er ikke fuld, du ved. 97 00:10:44,700 --> 00:10:47,660 Dette påvirker ikke mit arbejde. 98 00:10:47,740 --> 00:10:51,500 Kom nu, du burde gå i seng. Kom nu. 99 00:10:51,580 --> 00:10:53,780 Kom og læg dig. 100 00:10:53,860 --> 00:10:56,740 Kom nu. 101 00:10:59,580 --> 00:11:02,380 Så du er lesbisk? 102 00:11:02,460 --> 00:11:06,620 - Og? - Er du biseksuel? 103 00:11:06,700 --> 00:11:10,580 - Sover du med mænd? - Ja. 104 00:11:10,660 --> 00:11:13,660 Det var dejligt at høre. 105 00:11:16,300 --> 00:11:20,740 Bare rolig, jeg lyver ikke. med folk jeg arbejder med. Jeg lover. 106 00:11:26,620 --> 00:11:31,460 Hvilke radiostationer har du? Jeg vil gerne høre en kærlighedsballade. 107 00:11:31,540 --> 00:11:34,660 Vi har stille favoritter og... 108 00:11:34,740 --> 00:11:38,940 Jeg ved ikke, hvad fanden du siger. Bare sæt en ballade på. 109 00:12:01,900 --> 00:12:08,340 - Bor du her? - Ja, det er her, jeg bor. Okay, farvel. 110 00:12:08,420 --> 00:12:13,300 - Hej med dig. Hvad er "hej"? - Undskyld, jeg er bare så træt. 111 00:12:15,780 --> 00:12:19,580 Men vi ses i morgen, okay? 112 00:12:19,660 --> 00:12:22,460 - Ja. - Okay. 113 00:12:22,540 --> 00:12:26,140 Vi ses i morgen, prinsesse. Luk døren. 114 00:12:58,700 --> 00:13:05,660 For at skabe fremragende værker skal du man opnår en ekstraordinær sindstilstand. 115 00:13:05,740 --> 00:13:07,860 Enestående... 116 00:13:09,820 --> 00:13:12,060 ... sindstilstand. 117 00:13:39,020 --> 00:13:41,780 Det lyder som om de udnytter dig. 118 00:13:41,860 --> 00:13:48,340 Jeg ved det, men jeg udnytter dem stadig. Det er en stor chance for mig, Sina. 119 00:13:48,420 --> 00:13:52,460 Hvordan kan det være en stor chance? Forklare. 120 00:13:52,540 --> 00:13:58,220 Jeg skal illustrere for Kalamazoo Herald. En million mennesker kan gøre det. 121 00:13:58,300 --> 00:14:02,660 Jeg vil illustrere plakaten, Ingen på min alder har gjort det. 122 00:14:02,740 --> 00:14:07,940 Hvis du vil blive illustrator Kunne du søge ind på en kunstskole? 123 00:14:08,020 --> 00:14:11,460 Forstår du det ikke? Kunstskoler lærer dig ikke noget. 124 00:14:11,540 --> 00:14:16,900 - Sonja, jeg vil bare have, at du er glad. - Jeg er glad, Sina. Meget glad. 125 00:14:16,980 --> 00:14:20,900 - Du er min eneste søster. - Toget kommer nu, jeg kan ikke tale. 126 00:14:20,980 --> 00:14:24,300 - Sonia, vent. - Farvel. 127 00:14:54,900 --> 00:14:58,460 - Tak. - Fortsæt. 128 00:15:02,180 --> 00:15:04,980 - Alt okay? - Ja. 129 00:15:05,060 --> 00:15:11,540 Du, alle her gør alt muligt. Ingen gør kun én ting. Ingen er bare journalist. 130 00:15:11,620 --> 00:15:15,260 - Håber ikke du bliver skuffet. - Nej. 131 00:15:16,940 --> 00:15:22,380 Kameraerne skal rulle støt og fange alt. guld. Vi skal være tro mod virkeligheden. 132 00:15:22,460 --> 00:15:24,940 Ja, jeg forstår præcis. 133 00:15:29,140 --> 00:15:32,420 - Jeg har faktisk tegnet det. - Gør du? 134 00:15:32,500 --> 00:15:38,460 - Ja. - Åh min Gud. Hun tegnede omslaget. 135 00:15:38,540 --> 00:15:42,140 - Jeg var fire. - Og? Det er smukt. 136 00:15:42,220 --> 00:15:48,220 Det er så kunstnerisk. Jo mere jeg kigger, jo mere jeg ser. Stor. 137 00:15:48,300 --> 00:15:53,220 - Hvad tænkte din grandonkel? - Jeg ved det ikke, jeg har aldrig mødt ham. 138 00:15:53,300 --> 00:15:55,500 Så... 139 00:15:55,580 --> 00:15:59,140 Okay, fortæl det ikke hos IRAS. 140 00:16:01,820 --> 00:16:06,540 - Så du kendte ham ikke? - Nej, jeg... 141 00:16:06,620 --> 00:16:11,860 Min søster gjorde det men hun er meget ældre og tysk, så... 142 00:16:11,940 --> 00:16:15,740 - Hvad laver hun? - Hun er terapeut. 143 00:16:15,820 --> 00:16:19,980 For fanden. Vi fik det godt. 144 00:16:20,060 --> 00:16:25,020 Jeg gør folk til stjerner. Jeg vil gøre dem til guder, Sonja. 145 00:16:26,540 --> 00:16:30,580 Du kan blive kæmpestor, ved du det? 146 00:16:30,660 --> 00:16:34,220 - Tror du det? - Jeg ved det. 147 00:16:35,700 --> 00:16:40,100 - Du har ikke engang set mine arbejdsprøver. - Det var det. 148 00:16:41,660 --> 00:16:44,820 Lige nu er du her. 149 00:16:44,900 --> 00:16:48,100 Men du kan ende der. 150 00:16:50,940 --> 00:16:52,900 Bliv en helt. 151 00:16:54,620 --> 00:16:58,140 Jeg er seriøs, bliv en helt. 152 00:17:49,660 --> 00:17:51,980 Min lillesøster. 153 00:17:52,060 --> 00:17:54,860 Min lille Pippi Langstrømpe. 154 00:17:56,300 --> 00:17:58,380 Hvad laver du her? 155 00:18:16,380 --> 00:18:20,180 Hvorfor er han så stor en forfatter? 156 00:18:23,100 --> 00:18:26,540 - Lad os få et glas mere. Eller? - Selvfølgelig. 157 00:18:41,100 --> 00:18:46,060 SOVIETISKE KAZAKHSTAN EFTER DE VARME DAGE 158 00:18:51,940 --> 00:18:53,820 Okay, major Plusus. 159 00:18:54,180 --> 00:18:59,300 Dino Davis fra Kalamazoo Herald, Dejligt endelig at mødes. 160 00:18:59,380 --> 00:19:04,620 Frøken Schmidt. Om stråling og På vegne af Kunstinstituttet byder jeg velkommen. 161 00:19:04,700 --> 00:19:07,940 Din onkels arbejde betyder meget. for Mr. Singleton. 162 00:19:08,020 --> 00:19:11,060 Du er en beæret gæst. 163 00:19:11,140 --> 00:19:13,900 Tak. Åh, tak. 164 00:19:13,980 --> 00:19:16,140 Ja. 165 00:19:16,220 --> 00:19:18,420 Følg mig. 166 00:19:18,500 --> 00:19:21,660 - Kom nu, lad os gå! - Hvad fanden er det? 167 00:19:24,220 --> 00:19:29,180 Jeg spurgte Gemma, vores anden kameramand... Undskyld mig, kamerakvinde, 168 00:19:29,260 --> 00:19:32,420 - Gå ind i systemet... - Systembolaget. 169 00:19:32,500 --> 00:19:35,300 ...i Stockholm og købe alkohol. 170 00:19:35,380 --> 00:19:40,580 Vi købte al sprutten, for der er ingen vodka i Kasakhstan længere. 171 00:19:41,780 --> 00:19:45,220 - Landet guderne forlod. - Landet guderne forlod. 172 00:19:51,540 --> 00:19:55,220 Kom så, Gemma. Du kan gøre det. VIP! 173 00:20:19,980 --> 00:20:23,100 Vi husker, da den kolde krig blev varm. 174 00:20:23,180 --> 00:20:28,780 - Varmere end varmere. - Fortæl mig om det, Sonja. 175 00:20:28,860 --> 00:20:34,260 En sovjetisk atombombe blev skudt ned af USA 176 00:20:34,340 --> 00:20:40,140 og eksploderede i Kasakhstan, som ødelagde et stort område. 177 00:20:40,220 --> 00:20:43,180 Et område på størrelse med hele Texas. 178 00:20:43,260 --> 00:20:49,660 Da de evakuerede var det meget varmt, derfor kaldes det "de varme dage". 179 00:20:49,740 --> 00:20:53,860 "Hotter than hotter", det var så mærkeligt. Du begynder at få det. 180 00:20:53,940 --> 00:20:59,580 Så dig? Hvad gjorde du? i disse historiske dage? 181 00:21:00,740 --> 00:21:03,700 - Film mig ikke! - Undskyld mig, sir. 182 00:21:05,300 --> 00:21:11,260 Sonja, prøv at se ind i mit kamera. Jeg er førstegangsfotograf, så... 183 00:21:22,900 --> 00:21:26,140 Der er den. Muren. 184 00:21:26,220 --> 00:21:30,220 Det eneste, der beskytter os fra det mest radioaktive sted på jorden. 185 00:21:30,300 --> 00:21:35,740 Bag den galopperer kentaurerne i harmoni og hold hinandens hænder og hove. 186 00:21:35,820 --> 00:21:39,900 Der er ingen kentaurer i zonen, Du vil snart se for dig selv. 187 00:22:00,620 --> 00:22:03,620 MILITÆRT OMRÅDE, DØDELIG VOLD TILLADET FOTOGRAFERING FORBUDT 188 00:22:06,700 --> 00:22:09,620 Tack. 189 00:22:09,700 --> 00:22:12,540 Vil du ikke spørge, hvad det er først? 190 00:22:12,620 --> 00:22:15,820 Du er skør, pige! Jeg elsker det. 191 00:22:15,900 --> 00:22:21,420 Dig, forresten. Skriv under der, indlede der og tjek der. Ja, der. 192 00:22:21,500 --> 00:22:25,820 - Hvad er det? - Jod, det hjælper mod stråling. 193 00:22:25,900 --> 00:22:28,260 jeg mente... 194 00:22:39,620 --> 00:22:43,820 - Her. - Godt. Tak. 195 00:23:17,460 --> 00:23:21,980 Siden vi åbnede i 1958, har over 120 genier gjort det 196 00:23:22,060 --> 00:23:27,580 fra både Sovjetunionen og USA boede i boligen. 197 00:23:27,660 --> 00:23:31,780 En ting mere. Nobelpristageren Singleton har desværre 198 00:23:31,860 --> 00:23:34,620 meddelt, at han ikke ønskede at blive forstyrret. 199 00:23:34,700 --> 00:23:41,020 - Vent, han ville gerne møde Sonja, ikke? - Ja, men han skriver på en ny kort roman. 200 00:23:41,100 --> 00:23:46,660 Det var virkelig trist. Mit forbandede ungdomsidol dukker ikke op. 201 00:23:46,740 --> 00:23:49,220 Det starter godt. 202 00:24:03,620 --> 00:24:06,580 Er det tid til geigertællere? 203 00:24:07,980 --> 00:24:10,780 Virker det? 204 00:24:12,980 --> 00:24:16,260 Nej, nej. Senere. 205 00:24:20,980 --> 00:24:24,620 Du vil blive tjekket. i den sovjetiske sektor. 206 00:24:45,820 --> 00:24:50,260 - God aften. Det er en ære at møde dig. - Det samme. 207 00:24:53,580 --> 00:24:57,180 Så du bor og arbejder her? 208 00:24:57,260 --> 00:25:01,220 - Er du forsker, eller... - Jeg er ikke videnskabsmand. 209 00:25:01,300 --> 00:25:06,100 Jeg er professor Schukovsky, verdens bedste videnskabsmand. 210 00:25:15,940 --> 00:25:17,900 Åbn din mund, tak. 211 00:25:28,780 --> 00:25:32,140 Vi er nødt til at tage flere tests på dig. 212 00:25:33,700 --> 00:25:35,980 Hvad leder du efter? 213 00:25:36,060 --> 00:25:41,700 Vi skal vide det at du er rask nok til strålingen. 214 00:25:49,340 --> 00:25:52,820 Læg dig ned. Du kan ligge ned. 215 00:25:58,660 --> 00:26:02,220 Hvad er din blodtype? Din blodtype. 216 00:26:03,300 --> 00:26:06,500 Okay, det finder vi ud af. 217 00:26:51,220 --> 00:26:56,780 Jeg tror ikke på, at du kan arbejde kreativt i et team. 218 00:27:00,260 --> 00:27:02,580 Jeg beundrer dem. 219 00:27:03,980 --> 00:27:07,500 ...vore russiske kammerater. 220 00:27:19,940 --> 00:27:23,140 Hun beundrer dig virkelig. 221 00:27:23,220 --> 00:27:26,500 Hvordan har du set mine værker, jeg har ikke... 222 00:27:26,580 --> 00:27:28,940 Du har talent i blodet. 223 00:27:29,020 --> 00:27:35,460 Du er det mest hellige for mig, Det er en ære at være i dit nærvær. 224 00:27:35,540 --> 00:27:38,420 Du kan signere bogen. 225 00:27:38,500 --> 00:27:42,300 Skal jeg skrive? Min onkels navn eller mit? 226 00:27:42,380 --> 00:27:44,980 - Skriv begge dele. - Okay. 227 00:27:45,060 --> 00:27:49,860 Dediker det til Bob Singleton. "Med kærlighed." 228 00:27:49,940 --> 00:27:53,140 - Selvfølgelig, selvfølgelig. - Skriv, hvad der føles rigtigt. 229 00:27:56,540 --> 00:28:02,060 - Hvordan har du det? - Kongelig, og tømmermændene er væk. 230 00:28:02,140 --> 00:28:05,860 Det er fordi vi har cirkuleret dit blod. 231 00:28:08,620 --> 00:28:11,700 Vælg en. 232 00:28:11,780 --> 00:28:14,100 Denne. 233 00:28:18,940 --> 00:28:22,780 Sergent Barcoff vender tilbage til dig. 234 00:28:26,260 --> 00:28:29,300 Dette er et spørgsmål om liv og død. 235 00:28:29,380 --> 00:28:34,300 Når du er uden for køretøjerne i Zonen 236 00:28:34,380 --> 00:28:38,060 du skal altid bære beskyttelsesudstyr, 237 00:28:38,140 --> 00:28:42,620 ellers vil strålingen trænge ind i skelettet. 238 00:28:42,700 --> 00:28:44,420 Har du spørgsmål? 239 00:28:45,460 --> 00:28:50,740 Ja, jeg har et spørgsmål. Hvor meget skrammel har du opbevaret her? 240 00:28:54,420 --> 00:28:56,260 Vi har ingen. 241 00:28:59,340 --> 00:29:01,300 Mobiltelefoner, tak. 242 00:29:01,380 --> 00:29:04,140 Tak. Tak. 243 00:29:06,780 --> 00:29:11,220 Tak. Jeg sætter pris på det. at du lægger din telefon så forsigtigt fra dig. 244 00:29:20,180 --> 00:29:22,780 Velkommen til Zonen. 245 00:30:38,340 --> 00:30:40,620 Er det det her? 246 00:30:42,820 --> 00:30:45,220 Alt er bare hvidt. 247 00:30:56,020 --> 00:30:59,500 Havde du din egen måler med? 248 00:30:59,580 --> 00:31:04,500 Der skal meget til for dyr at mutere, de værdier, de gav os, er ikke nok. 249 00:31:04,580 --> 00:31:07,020 Fuck af. 250 00:31:07,100 --> 00:31:13,100 - Hvad? jeg bare... - Vi har talt om det her. Hold kæft. 251 00:31:13,180 --> 00:31:17,180 - Jeg siger bare... - Sig mindre, for fanden. 252 00:31:25,180 --> 00:31:28,700 Sergent Barcoff? Dino til Barcoff. 253 00:31:28,780 --> 00:31:34,500 - Bar her. - Må vi tage et oversigtsbillede fra bjerget? 254 00:31:34,580 --> 00:31:39,300 Desværre ikke, der er risiko for jordskred. 255 00:31:42,980 --> 00:31:46,420 Okay. Tak, Barcoff. 256 00:31:46,500 --> 00:31:50,340 Bleg fucking sperm gurgler. 257 00:32:00,700 --> 00:32:03,980 Vi slår lejr her og fortsætter i morgen. 258 00:32:04,060 --> 00:32:07,580 Bullshit chokerer Schassen. 259 00:32:07,660 --> 00:32:12,820 Nu går vi. Vær på udkig. Vi er Kalamazoo Herald. 260 00:32:22,860 --> 00:32:27,780 Når jeg går udenfor, kribler min krop, 261 00:32:27,860 --> 00:32:33,220 men er det strålingen, eller bare nervøsitet? 262 00:32:33,300 --> 00:32:36,180 Følg mig til den sikre zone. 263 00:32:36,260 --> 00:32:38,740 Søg i området. 264 00:32:38,820 --> 00:32:44,700 New York Times og Washington Post, De amatører har aldrig nået det her. 265 00:32:44,780 --> 00:32:50,420 - Vi gjorde det, din idiot! - Gemma, du er på billedet. Hvad laver du? Hvad? 266 00:32:50,500 --> 00:32:54,420 - Undskyld, jeg så dig ikke. - Lad dine batterier op eller noget. 267 00:32:54,500 --> 00:32:56,580 Gå. 268 00:32:56,660 --> 00:33:00,140 - Okay, alle sammen. Vi gjorde det. - Legendarisk. 269 00:33:00,220 --> 00:33:04,100 Dette er de første billeder fra den forbudte zone frigives. 270 00:33:04,180 --> 00:33:08,580 - Vi skriver historie. - Team Kalamazoo! 271 00:33:10,100 --> 00:33:13,060 Wow, sikke et godt billede. 272 00:33:13,140 --> 00:33:15,380 - Jøss. - Se på dig. 273 00:33:53,420 --> 00:33:57,100 - Fik du ikke et plaster? - Nej. 274 00:33:57,180 --> 00:34:02,100 - Hvad gjorde de under din undersøgelse? - Ikke meget, de tog bare min temperatur. 275 00:34:03,620 --> 00:34:08,420 Okay... De cirkulerede alt mit blod. 276 00:34:08,500 --> 00:34:13,140 - Hvad betyder det overhovedet? - Jeg ved det ikke. Hvorfor er de så besatte af mig? 277 00:34:13,220 --> 00:34:17,020 Eller min grandonkel. 278 00:34:24,620 --> 00:34:26,660 Og... 279 00:34:40,300 --> 00:34:43,620 Hej, jeg har tænkt mig at spørge dig om noget. 280 00:34:43,700 --> 00:34:48,140 Misforstå det nu ikke, men bliver du betalt for at være her? 281 00:34:48,220 --> 00:34:51,220 Nej, ikke direkte. 282 00:34:51,300 --> 00:34:54,980 - Slet ikke? - Nej. 283 00:34:55,060 --> 00:34:58,260 - Så du gør det for eksponeringen? - Ja. 284 00:34:58,340 --> 00:35:01,060 Det vil være god eksponering. 285 00:35:01,140 --> 00:35:07,020 Ja, og det skal jeg sørge for at det er mig, der skal lave plakaten. 286 00:35:08,340 --> 00:35:11,660 Det gør du bestemt. 287 00:35:11,740 --> 00:35:15,740 Hvis han ikke vælger et af mine billeder foran dine illustrationer. 288 00:35:17,060 --> 00:35:20,740 - Bare så du ved det. - Okay. 289 00:35:46,860 --> 00:35:49,740 Vinden blæser fra sydøst i dag, 290 00:35:49,820 --> 00:35:53,660 så strålingsniveauet er ekstra højt. 291 00:36:10,660 --> 00:36:15,380 På dette plateau får du en god udsigt over omgivelserne. 292 00:36:15,460 --> 00:36:20,340 - Nej, ikke med det samme. - Ja. Fantastisk sjov. 293 00:36:20,420 --> 00:36:24,220 - Han er babysitter for os. - Det er bare et forbandet skue. 294 00:36:24,300 --> 00:36:27,060 - Ja. - Eller hvad? 295 00:36:27,140 --> 00:36:31,340 Barcoff, vi er her for at se Indvirkningsstedet, det er det, vi vil se. 296 00:36:31,420 --> 00:36:34,740 Vejen er omlagt af en grund. 297 00:36:34,820 --> 00:36:37,540 Det er det helt sikkert. 298 00:36:49,140 --> 00:36:53,260 Må jeg kun få Dino og Sonja? Gå ud af billedet. 299 00:36:53,340 --> 00:36:59,220 For fanden, giv os lidt plads. Lad kunstneren male. 300 00:36:59,300 --> 00:37:04,300 13.400... 500... Dine svin. 301 00:37:04,380 --> 00:37:09,220 Uden dragterne ville vi være døde. om et par dage, uden tvivl. 302 00:37:17,220 --> 00:37:19,780 Er du bekymret? 303 00:37:21,500 --> 00:37:24,700 - Måske. - Jeg er bekymret. 304 00:37:24,780 --> 00:37:30,540 Vi skal have et billede af et deformeret dyr, Vi kan ikke gå tomhændede hjem. 305 00:37:30,620 --> 00:37:35,420 Jeg går herop! Kan du komme her? 306 00:37:38,780 --> 00:37:42,500 Jeg tror, ​​Barcoff er vild med mig. 307 00:37:42,580 --> 00:37:46,740 Ja? Barcoff ville kneppe en bunke grus hvis han fandt et hul lille nok. 308 00:37:46,820 --> 00:37:52,460 Jeg mener, måske jeg kan overbevise ham om at tage en omvej. 309 00:37:53,740 --> 00:37:57,020 Kom her, min illustrator. 310 00:37:58,500 --> 00:38:00,460 Du kan ordne dette. 311 00:38:11,420 --> 00:38:15,660 - Hvor er det varmt. - Ja, det er meget varmt. 312 00:38:15,740 --> 00:38:20,060 Ja, jeg ville bare sige tak. for at tage sig så godt af os. 313 00:38:21,580 --> 00:38:24,580 Jeg føler mig så tryg ved dig. 314 00:38:26,380 --> 00:38:32,260 Men vi vil gerne se Muterede dyr eller noget. 315 00:38:32,340 --> 00:38:37,380 Jeg vil gerne hjælpe dig, men jeg følger bare ordrer. 316 00:38:37,460 --> 00:38:40,700 Plusvus behøver ikke at vide noget. 317 00:38:44,180 --> 00:38:46,500 Behage? 318 00:38:49,460 --> 00:38:51,420 Der kan være noget. 319 00:39:00,580 --> 00:39:03,580 - Forsigtig. Giv mig din hånd. - Tak. 320 00:39:03,660 --> 00:39:05,980 Så. 321 00:39:08,300 --> 00:39:09,660 Hvor. 322 00:39:13,380 --> 00:39:16,220 Vi kalder det hvalpen. 323 00:39:18,020 --> 00:39:20,340 Oj. 324 00:39:20,420 --> 00:39:23,340 Fantastisk. 325 00:39:23,420 --> 00:39:27,820 Nu kan du vise mig nogle rigtige dyr. 326 00:39:27,900 --> 00:39:32,180 Hvem siger at der er nogle rigtige dyr her? 327 00:39:36,340 --> 00:39:41,580 - Undskyld, jeg mente ikke... - Din arm! 328 00:39:41,660 --> 00:39:46,740 - Handsken! - For helvede! Det er ingen fare. 329 00:39:46,820 --> 00:39:52,100 - Strålingen, så? - Strålingen her er ikke så høj. 330 00:39:52,180 --> 00:39:54,500 Det er en undtagelse. 331 00:39:55,980 --> 00:40:01,820 - Jeg er vel nødt til at gå tilbage. - Ja... Nej. Nej, stop! 332 00:40:01,900 --> 00:40:06,820 Sig ikke et ord om, hvad der lige er sket! Roger? 333 00:40:18,580 --> 00:40:22,700 - Boede du i London? Arbejdede du for mig? - Ja. 334 00:40:22,780 --> 00:40:27,780 - Jeg hang ofte ud på den bar. - Holder lyset? Det er min grillrestaurant. 335 00:40:27,860 --> 00:40:32,380 Ejer du det også? Fantastisk. Det var der, Matthias og jeg mødtes. 336 00:40:32,460 --> 00:40:37,580 - Er han din kæreste? - Min eks. Vi er skilt, det er trist. 337 00:40:37,660 --> 00:40:43,460 Godt? For fanden, hvor er det trist. Du ved, at du kommer til at tage et billede af plakaten, ikke? 338 00:40:43,540 --> 00:40:46,580 Barcoff masserede min ryg. 339 00:40:48,660 --> 00:40:53,380 - Jeg var virkelig bange. - For hvad? For at få beskyttelsesdragt herpes? 340 00:40:53,460 --> 00:40:56,660 Kan man få herpes af beskyttelsestøj? 341 00:40:56,740 --> 00:41:00,740 Han fortalte mig ikke at sige noget... 342 00:41:00,820 --> 00:41:05,940 - ...men han blev udsat for strålingen. - Undskyld mig? Blev Barcoff afsløret? 343 00:41:06,020 --> 00:41:08,980 - Ja. - Og? 344 00:41:09,060 --> 00:41:13,300 Han havde et stort hul. mellem handsken og dragten. 345 00:41:13,380 --> 00:41:19,140 Han sagde, at det betalte sig, fordi det Der var ingen stråling der. 346 00:41:19,220 --> 00:41:22,260 Ikke ifølge vores geigertæller. 347 00:41:22,340 --> 00:41:25,620 Jeg ved det. Det er uhyggeligt. 348 00:41:32,780 --> 00:41:36,540 Turan. Det er okay, kammerat. Vi klarer os godt. 349 00:41:51,580 --> 00:41:56,060 Barcoff her. Vi har noget sand foran os. 350 00:41:56,140 --> 00:42:00,460 Hold dig tæt på vores baglygter, ellers kan du fare vild. 351 00:42:00,540 --> 00:42:03,380 Vil være, kaptajn. 352 00:42:10,460 --> 00:42:15,140 For fanden. Tænk, hvis ruderne revnede, fyre. 353 00:42:15,220 --> 00:42:17,980 Så bliver vi stegt. 354 00:42:19,740 --> 00:42:23,780 Turan, film det. Film hendes bange ansigt. 355 00:42:23,860 --> 00:42:28,300 - Sig det om vinduet igen. - Det var ikke mig. 356 00:42:31,940 --> 00:42:35,980 Vinduerne kan knække. Nej, det var slemt. 357 00:42:36,060 --> 00:42:39,300 Du vinder ikke en Oscar, nej. 358 00:42:39,380 --> 00:42:42,580 - Ruderne kan revne. - Igen. 359 00:42:42,660 --> 00:42:45,940 Hæng dig virkelig. 360 00:42:46,020 --> 00:42:49,980 Tag det seriøst, Overtag det, overspil ikke. 361 00:42:50,060 --> 00:42:55,100 - Sig: "Ruderne knuses!" - Vinduerne kan... knække. 362 00:42:58,460 --> 00:43:02,100 - Undskyld. - Shit, spild ikke mere tape. 363 00:43:08,740 --> 00:43:12,340 Er der nogen, der ser nogen minotaurer? 364 00:43:40,060 --> 00:43:45,100 Jeg tror, hvis vi tog afsted nu, så ville de ikke bemærke det. 365 00:43:46,620 --> 00:43:52,460 - Hvis vi hvad? - Jamen, hvis vi gik, ville de nok ikke... 366 00:43:52,540 --> 00:43:56,060 De ville ikke bemærke, Vi ser ikke bilerne. 367 00:43:56,140 --> 00:43:59,220 Dum idé, vi ser ingenting. 368 00:43:59,300 --> 00:44:03,700 God idé, prinsesse. Genier tænker på samme måde. 369 00:44:03,780 --> 00:44:08,180 Gemma, sæt farten ned. Bare lidt. 370 00:44:25,820 --> 00:44:28,380 Okay, vend nu! Tur! 371 00:44:30,540 --> 00:44:32,420 Løbe! 372 00:44:32,500 --> 00:44:35,700 - Jeg kan ikke se noget! - Det er meningen! 373 00:44:35,780 --> 00:44:37,740 Løbe! 374 00:44:40,980 --> 00:44:45,420 Barcoff, vi er gået vild. Det tror jeg ikke, vi står tilbage med. 375 00:44:45,500 --> 00:44:49,300 Bliv hvor du er. 376 00:44:49,380 --> 00:44:52,860 Forstået. Besked modtaget. Over og ud. 377 00:44:58,860 --> 00:45:03,860 Fjern batterierne, så de kan ikke spore os. Bryd det. 378 00:45:48,620 --> 00:45:50,580 Kørte den? 379 00:45:52,980 --> 00:45:57,140 Ja. Ja, det var fanimej! 380 00:46:01,660 --> 00:46:04,140 Vent, gør det igen. 381 00:46:10,660 --> 00:46:13,220 Åh min Gud. 382 00:46:32,940 --> 00:46:36,340 Vi kan ikke finde tilbage ad hjulsporene. 383 00:46:36,420 --> 00:46:42,260 Forstået. Forbliv rolig. Hold dine forlygter tændt, så vi kan se dig. 384 00:46:42,340 --> 00:46:47,700 - Det bliver snart mørkt, kom nu. - Forstået, og forlygterne er tændt. 385 00:46:47,780 --> 00:46:51,660 Forstået. Tut hvert 30. sekund, kom så. 386 00:46:51,740 --> 00:46:55,060 Forstået. Gemma, tuder du? 387 00:46:55,140 --> 00:46:58,580 Nej, sluk ikke lyset! 388 00:47:00,180 --> 00:47:05,140 Vi er endelig alene. i den forbudte zone! 389 00:47:05,220 --> 00:47:07,940 Og... klippe. 390 00:47:08,020 --> 00:47:11,100 For fanden, må jeg se? 391 00:47:11,180 --> 00:47:15,260 For fanden, vi fik det på film. Det er det bedste, jeg har gjort i min karriere. 392 00:47:16,820 --> 00:47:21,140 - Åh min Gud! - Det er vanvittigt, tjek det ud! 393 00:47:21,220 --> 00:47:25,180 - Vi skulle have filmet det. - Du troede, det var en kentaur, hva'? 394 00:47:25,260 --> 00:47:28,020 Jeg ville ønske det var. 395 00:47:28,100 --> 00:47:34,060 Når solen står op i morgen, filmer vi muteret lort, men det er også guld. 396 00:47:34,140 --> 00:47:39,300 Dette er GULD. Vi sprængte militæret, for fanden. 397 00:47:39,380 --> 00:47:44,460 - Vi døde næsten! - Vi døde næsten. Du er en skide stjerne. 398 00:47:47,580 --> 00:47:49,980 Kom nu, unge mennesker. Lad os nu drikke. 399 00:47:51,460 --> 00:47:54,900 Vi kan ikke have knust alle flaskerne. 400 00:47:54,980 --> 00:47:57,980 Her. Kom nu. 401 00:47:59,420 --> 00:48:01,700 Liget er i live! 402 00:48:01,780 --> 00:48:07,060 - Hvad har du på? - Det er bly, for at beskytte spermen. 403 00:48:07,140 --> 00:48:12,380 - Jeg vil måske have børn en dag. - Du slog op, fordi du ikke ville? 404 00:48:12,460 --> 00:48:18,980 Nej. Jeg tror ikke... Hør! tror jeg Ikke at stedet er radioaktivt overhovedet. 405 00:48:20,340 --> 00:48:24,620 - Min geigertæller viser intet udenfor. - Er den så ikke gået i stykker? 406 00:48:24,700 --> 00:48:30,820 Nej, det virker. Denne indeholder Lidt uran, som alle gamle ure. Check. 407 00:48:30,900 --> 00:48:34,900 Se, når jeg installerer dette måler. Intet. 408 00:48:34,980 --> 00:48:40,740 - Den her er ved at blive skør udenfor. - Ja. Prøv det på mit ur. 409 00:48:41,900 --> 00:48:45,660 - Der ser du. - Her, prøv Rolex. 410 00:48:48,100 --> 00:48:50,460 Lad være med at presse mig. 411 00:48:50,540 --> 00:48:54,300 Militærets målere er rigget til. 412 00:48:54,380 --> 00:48:57,340 Jeg tror, ​​det hele er et fupnummer. 413 00:48:57,420 --> 00:49:03,540 Hvorfor må vi ikke se nedslagsstedet? Og Barcoffs opførsel, da han blev afsløret? 414 00:49:03,620 --> 00:49:07,140 Det var så uhyggeligt. Ja, det var det. 415 00:49:07,220 --> 00:49:10,500 Nej, jeg mener... Nej, læg på. 416 00:49:10,580 --> 00:49:15,860 Er der ingen radioaktivitet? i den radioaktive zone? Hvad fanden? 417 00:49:15,940 --> 00:49:20,340 - Hvad fanden? - Hvad fanden? Hvad fanden sker der? 418 00:49:20,420 --> 00:49:23,820 Hvilket skide scoop, kammerat! 419 00:49:25,260 --> 00:49:28,660 Dine bastards! 420 00:49:49,700 --> 00:49:52,020 Sådan, ja. 421 00:49:53,420 --> 00:49:57,300 Nej, hør. Lige nu er du her, 422 00:49:57,380 --> 00:50:01,980 men du kunne være her på øverste etage. 423 00:50:03,460 --> 00:50:06,860 Jeg vil have dig til at filme. alle kommende programmer. 424 00:50:06,940 --> 00:50:10,180 - Er du sikker? - Selvfølgelig. 425 00:50:13,300 --> 00:50:16,060 Hvad gør jeg for at få sådan en? 426 00:50:16,140 --> 00:50:18,700 Vær kreativ. 427 00:50:18,780 --> 00:50:21,540 - Vi burde sove. - God idé. 428 00:50:29,820 --> 00:50:32,740 Hvad laver vi så i morgen? 429 00:50:32,820 --> 00:50:36,940 - Vi finder ud af, hvad de gemmer her. - Hvad tror du, det er? 430 00:50:37,020 --> 00:50:41,740 - Atomvåben. De er altid våben. - Og? 431 00:50:41,820 --> 00:50:47,660 Det er skræmmende, men det giver flotte illustrationer. 432 00:50:52,220 --> 00:50:55,300 Er det dumt at sige 433 00:50:55,380 --> 00:50:59,140 at Gud måske sendte stormen hertil? 434 00:50:59,220 --> 00:51:02,900 - For at vise, at han ikke har glemt stedet. - Nej. 435 00:51:02,980 --> 00:51:07,100 Ja, det er fjollet. 436 00:51:07,180 --> 00:51:11,900 Okay. Sengetid, alle sammen. 437 00:51:23,540 --> 00:51:25,540 Kom nu. 438 00:51:34,860 --> 00:51:37,340 Stop venligst, Dino. 439 00:51:44,260 --> 00:51:46,700 Gemma, er alt okay? 440 00:51:46,780 --> 00:51:49,140 Ja. 441 00:51:49,220 --> 00:51:53,620 Du. Du kan sove heroppe, hvis du vil. 442 00:52:18,060 --> 00:52:22,260 Forestil dig at du går i fuldstændig mørke. 443 00:52:22,340 --> 00:52:27,980 Du ser ingenting, så du tænder en tændstik. 444 00:52:28,060 --> 00:52:32,900 Hvad du ikke ser i dette lys er selvet. 445 00:52:32,980 --> 00:52:34,740 Dig selv. 446 00:52:34,820 --> 00:52:39,540 Men selvet kan udvides og lade dig se bedre. 447 00:52:54,540 --> 00:52:58,300 Intet er gratis. Intet er gratis. 448 00:53:14,300 --> 00:53:17,620 For fanden, Gemma! Sæt farten ned, det ryster. 449 00:53:22,780 --> 00:53:25,820 - Hvor længe har jeg sovet? - Et par timer. 450 00:53:25,900 --> 00:53:30,500 Hej, jeg glemte at præcisere. En ting inden vi tager afsted. 451 00:53:30,580 --> 00:53:33,420 For fanden, Dino. 452 00:53:33,500 --> 00:53:36,820 Det var bomben. Det var atombomben. 453 00:53:36,900 --> 00:53:41,100 - Hvad har du spist? - Intet. Her, vil du have frokost? 454 00:53:41,180 --> 00:53:42,820 Tack. 455 00:53:42,900 --> 00:53:45,260 Gud, jeg har nok skidt mig lidt. 456 00:53:45,340 --> 00:53:48,740 Seriøst, vi er løbet tør for vand. 457 00:53:48,820 --> 00:53:52,500 Måske skulle vi tilkalde militæret. og gå tilbage? 458 00:53:52,580 --> 00:53:58,380 - Før vi kender sandheden? - Vi kan skære til det, de måske gemmer på. 459 00:53:58,460 --> 00:54:01,580 Vi kan konfrontere dem fra hjemmets sikkerhed. 460 00:54:01,660 --> 00:54:03,820 Vær ikke en kujon. 461 00:54:03,900 --> 00:54:08,700 Vent, vi stemmer om sagen. Dette er et demokrati. 462 00:54:08,780 --> 00:54:13,260 De, der vil hjem som kujoner, kaster op Løft din hånd. 463 00:54:13,340 --> 00:54:15,100 Okay. 464 00:54:22,820 --> 00:54:27,100 - For helvede, hvad er det? - Stop. Vend om! 465 00:54:30,500 --> 00:54:33,180 Kør derop. Lige op. 466 00:54:33,260 --> 00:54:35,940 Ja. Se, hvad fanden er det? 467 00:54:41,940 --> 00:54:44,140 Kaktusser? 468 00:54:44,220 --> 00:54:48,700 Vi lader som om, de er mutante som helvede. Film. 469 00:54:48,780 --> 00:54:54,580 - Leder vi ikke efter våben? - Ruller det? Okay, mine venner. 470 00:54:54,660 --> 00:54:59,500 Vi har lige fundet den rene skov af radioaktive kaktusser. 471 00:54:59,580 --> 00:55:01,420 Der er ingen stråling. 472 00:55:01,500 --> 00:55:04,180 Det ved vi alle sammen. 473 00:55:04,260 --> 00:55:08,900 Det vælger vi at tro på. TV-magi. 474 00:55:08,980 --> 00:55:13,820 Vi forsøger at skabe spænding i starten af funktionen. Hvorfor forklarer jeg dig? 475 00:55:13,900 --> 00:55:16,780 Vi går ud, vi tager vores kostumer på. 476 00:55:16,860 --> 00:55:21,260 Jeg er ligesom... Jeg er ligesom John Wayne. Du kan være sådan... 477 00:55:21,340 --> 00:55:26,180 - Ingrid Bergman? - Nej, Jean Arthur. Du er Jean Arthur. 478 00:55:26,260 --> 00:55:29,140 - Ved du, hvem hun er? - Nej. 479 00:55:29,220 --> 00:55:34,580 Ikke? Som en amerikansk Greta Garbo, Du ved, hvem det er, ikke? 480 00:55:34,660 --> 00:55:37,620 - Ja. - Og legende. 481 00:55:37,700 --> 00:55:43,180 Nej, jeg vil være Niki de Saint Phalle. Niki de Saint Phalle. 482 00:55:43,260 --> 00:55:47,260 - Jeg vil virkelig gerne være hende. - Hvem fanden er Niki de Saint Phalle? 483 00:55:47,340 --> 00:55:51,820 Hun er sammen med de store kvinder. og alle farverne... 484 00:55:51,900 --> 00:55:55,940 Hold kæft, jeg ved det ikke. Hvem fanden taler du om? Hold kæft! 485 00:55:58,300 --> 00:56:00,900 Det handler ikke om dig. 486 00:56:05,100 --> 00:56:09,100 - Undskyld. - Stop det. Bare gør som jeg siger. 487 00:56:10,140 --> 00:56:14,020 - Ja. Ja. - Okay. 488 00:56:14,100 --> 00:56:20,340 Okay, vi skal ud i den forbandede ørken. og filme noget muteret lort. 489 00:56:20,420 --> 00:56:24,540 - Vi bryder ny vej, du og jeg. - Ja. 490 00:56:24,620 --> 00:56:29,300 Er alle med? Team Kalamazoo? Okay, lad os gå så. 491 00:56:56,580 --> 00:57:00,380 For fanden, pas på. 492 00:57:00,460 --> 00:57:03,140 Vi bliver nødt til at tage os af det. 493 00:57:03,220 --> 00:57:06,060 Stop med at stjæle mit job. 494 00:57:06,140 --> 00:57:09,260 Stjæler jeg dit job? Jeg får ikke engang løn. 495 00:57:09,340 --> 00:57:13,140 Du prøver at stjæle de gode vinkler. Stop det. 496 00:57:13,220 --> 00:57:18,180 - Du aner ikke, hvad jeg skal gøre, gør du? - Jeg tror, ​​jeg har en anelse. 497 00:57:18,260 --> 00:57:21,060 Kom så, Gemma! Få dette billede. 498 00:57:21,140 --> 00:57:24,220 Du er den første fotograf nu. 499 00:57:26,540 --> 00:57:29,380 Vi skærer den bastard op. 500 00:57:29,460 --> 00:57:33,740 Altså ørkenens mysterier. 501 00:57:33,820 --> 00:57:38,860 Se, den er fuld af mælk. Vil du smage? 502 00:57:38,940 --> 00:57:42,260 Vil du slukke tørsten i varmen? 503 00:57:46,700 --> 00:57:49,140 For fanden. 504 00:57:49,220 --> 00:57:53,140 Gjorde du det? Har du drukket det? Vise. 505 00:57:53,220 --> 00:57:56,620 Sikke en gangster du er! Jeg elsker hende! 506 00:57:59,260 --> 00:58:03,620 For fanden. Hvordan føles det? Film det, Gemma. Det her er journalistik. 507 00:58:03,700 --> 00:58:08,660 - Det her er journalistik. Er du okay? - Ring efter hjælp, ring til militæret. 508 00:58:08,740 --> 00:58:13,340 - Prøv at kaste op, stik fingrene i halsen. - Nej, det vil jeg gerne. 509 00:58:13,420 --> 00:58:18,260 Vi arbejder videre. Vi bryder ny vej. 510 00:58:18,340 --> 00:58:22,580 - Nu gør vi det bare. - Der er ingen stråling, hvad er faren? 511 00:58:22,660 --> 00:58:27,420 Hun har lige drukket af en kaktus! Vi ved ikke, hvad det kan gøre ved hende! 512 00:58:27,500 --> 00:58:32,020 - Hvem fanden drikker af en kaktus? - John Wayne. 513 00:58:32,100 --> 00:58:37,500 - Jeg er John Wayne. - Hvilket skide scoop. Det her er stort. 514 00:58:37,580 --> 00:58:41,020 Hvorfor spilder vi så tid på det her? 515 00:58:41,100 --> 00:58:46,300 Hvorfor filmede vi? en forbandet John Wayne transvestit? 516 00:58:46,380 --> 00:58:50,500 Ring efter hjælp, ellers gør jeg det. Jeg tænder for radioen. 517 00:58:56,180 --> 00:58:58,940 Gå aldrig imod mig, din svin! 518 00:58:59,020 --> 00:59:01,660 Gå aldrig imod mig. 519 00:59:01,740 --> 00:59:07,860 Gå aldrig imod mig! Hører du det, din hede bastard! 520 00:59:19,900 --> 00:59:22,500 Kom så, Gemma. Jeg har brug for dig. 521 01:00:04,700 --> 01:00:08,660 Forsøgte han at dræbe mig? fordi han ikke er John Wayne? 522 01:00:08,740 --> 01:00:11,460 Vi skulle ikke have bragt dig hertil. 523 01:00:12,620 --> 01:00:14,620 Du burde ikke være her. 524 01:00:14,700 --> 01:00:17,340 Det er officielt slut. 525 01:00:19,420 --> 01:00:22,700 Vi bliver smidt ud. fra dette skide hul. 526 01:00:22,780 --> 01:00:25,260 Skære. Skære. 527 01:00:29,300 --> 01:00:34,700 Helvede. Hvorfor fanden drak du? ud af den forbandede kaktus? 528 01:00:34,780 --> 01:00:37,420 Du bad mig gøre det. 529 01:00:37,500 --> 01:00:42,420 Jeg har aldrig mødt et mere desperat menneske menneske i hele mit forbandede liv. Sørgelig. 530 01:00:43,700 --> 01:00:46,380 Du er ked af det, det er hvad du er. 531 01:00:46,460 --> 01:00:49,300 Og du er en løgner. 532 01:00:49,380 --> 01:00:52,180 Du er en fed fucking løgner. 533 01:00:52,260 --> 01:00:56,060 Du sagde du er loyal over for sandheden, men det er du ikke. 534 01:00:56,140 --> 01:01:01,900 Du blæser dine medarbejdere. Du betaler dem ikke, så de er ikke engang ansat. 535 01:01:01,980 --> 01:01:05,700 Sandhedsfortællerens dag? Skal vi have åbent? 536 01:01:05,780 --> 01:01:08,460 Okay, nu skal du høre. 537 01:01:10,780 --> 01:01:13,700 Du er en kujon. 538 01:01:13,780 --> 01:01:18,860 Det er okay, så passer du ind hver anden skide idiot på planeten. 539 01:01:18,940 --> 01:01:23,020 Men jeg er så stor, som du kan blive. 540 01:01:23,100 --> 01:01:29,780 Jeg fik dig til at se dit eget forbandede liv. Jeg er Dino Davis, for helvede! Hvem fanden er du? 541 01:01:33,020 --> 01:01:37,860 - Ved militæret, hvor vi er? - Ja, militæret ved, at vi er her. 542 01:01:39,860 --> 01:01:42,340 Jeg fortalte Pluvus, at radioen var i stykker, 543 01:01:42,420 --> 01:01:47,500 at vi har loddet det sammen i dag. Vi er på sporet, okay? 544 01:01:47,580 --> 01:01:52,380 We must get materials before they arrive. Kom nu, op med kameraerne. 545 01:01:52,460 --> 01:01:55,140 Kom nu, for helvede. 546 01:01:55,220 --> 01:01:57,500 Jeg vil ikke med. 547 01:01:59,540 --> 01:02:02,940 Jeg bliver hos hende. 548 01:02:03,020 --> 01:02:08,540 Det gør du bestemt også. Jeg skal bruge to kameraer. I need your image composition. 549 01:02:08,620 --> 01:02:13,380 - Nej, gå ikke. - Hold kæft, for helvede. 550 01:02:13,460 --> 01:02:16,420 Du er min stjerne. 551 01:02:16,500 --> 01:02:21,140 - Kom nu, kammerat. - Jeg har det ikke godt. 552 01:02:21,220 --> 01:02:27,140 Undskyld, han har ret. Han har brug for mine billedkompositioner. 553 01:02:32,500 --> 01:02:36,420 - Kom nu. - Jeg kommer straks tilbage. 554 01:04:36,980 --> 01:04:41,860 Det skal du nok ikke spise. Jeg har gjort det, det er ikke... 555 01:04:49,260 --> 01:04:51,940 Hvad? Undskyld, hvad siger du? 556 01:04:52,020 --> 01:04:56,420 Har du drukket af kaktusen? 557 01:04:58,540 --> 01:05:03,300 - Ja, hvordan vidste du det? - Kaktus. 558 01:05:03,380 --> 01:05:08,620 Nå, er det på grund af kaktusen? 559 01:05:08,700 --> 01:05:11,620 jeg har... 560 01:05:11,700 --> 01:05:14,260 er du forelsket 561 01:05:15,460 --> 01:05:20,900 Er jeg... hvad? Er jeg... 562 01:05:20,980 --> 01:05:24,820 Jeg troede du var medlem af IRAS, 563 01:05:24,900 --> 01:05:28,700 en slags stor kunstner. 564 01:05:30,180 --> 01:05:34,100 Du drikker for at blive liderlig. 565 01:05:34,180 --> 01:05:38,020 - Liderlig? - Ja. 566 01:05:39,380 --> 01:05:42,300 Jeg hedder Sonja. 567 01:05:42,380 --> 01:05:44,460 Thalia. 568 01:05:44,540 --> 01:05:48,580 - Thalia? - Ja. 569 01:05:48,660 --> 01:05:51,660 - Sonja. - Åh. 570 01:05:51,740 --> 01:05:54,620 - Sonja. - Åh. 571 01:05:54,700 --> 01:05:56,380 Sonja. 572 01:05:56,460 --> 01:06:00,260 - ...nej. Sonja. - Åh. 573 01:06:00,340 --> 01:06:05,060 - Ja, det er jeg. - Min fødselsdag. 574 01:06:06,780 --> 01:06:10,500 Er det din fødselsdag? Tillykke. 575 01:06:10,580 --> 01:06:13,820 Jeg ville ønske, jeg kunne give dig noget. 576 01:06:14,900 --> 01:06:17,500 Jeg har ingenting. 577 01:06:17,580 --> 01:06:20,460 hvad laver du 578 01:06:23,380 --> 01:06:25,820 Vil du? 579 01:06:27,220 --> 01:06:29,820 Vil du have det? 580 01:06:47,940 --> 01:06:50,900 Hendes tunge var lidt større. 581 01:06:50,980 --> 01:06:54,060 Lidt kæmpestort. 582 01:06:54,140 --> 01:06:57,340 Hendes kys smagte af græs. 583 01:06:58,380 --> 01:07:01,900 Det er svært at beskrive, det var som om 584 01:07:01,980 --> 01:07:04,860 vi fandt virkelig hinanden. 585 01:07:06,380 --> 01:07:10,420 Det var fantastisk, det var som om vi kyssede i timevis. 586 01:07:10,500 --> 01:07:13,220 Vi var kun væk i en halv time. 587 01:07:13,300 --> 01:07:17,340 Intet problem, du prøver at rette op på det at du rodede alt sammen. 588 01:07:17,420 --> 01:07:21,580 - Vi fandt hinanden. - Sagde du, at hun talte meget langsomt? 589 01:07:21,660 --> 01:07:27,380 - Måske var det derfor. - Hun... talte... sådan her... 590 01:07:28,820 --> 01:07:32,100 "Hvad... navn... dig?" 591 01:07:32,180 --> 01:07:36,500 For fanden, det er godt. Hvad sagde hun ellers? 592 01:07:39,540 --> 01:07:43,060 At du drikker af kaktusserne at blive liderlig. 593 01:07:43,140 --> 01:07:46,700 At blive liderlig? 594 01:07:46,780 --> 01:07:52,100 - Jeg kunne ikke lade være med at stirre på brysterne. - Det tror jeg, det. 595 01:07:52,180 --> 01:07:57,060 Hun ville have mit armbånd, så hun fik det. Og hatten. 596 01:07:57,140 --> 01:08:02,140 - Turans hat? - Hun havde fødselsdag, så hun skal have noget. 597 01:08:02,220 --> 01:08:07,900 - Vi fandt Turans hat før dig. - Tror du ikke, jeg mødte en kentaur? 598 01:08:07,980 --> 01:08:14,380 - Du havde sex, ikke? Det handler om sex. - Nej, har lige kysset en masse. Ikke... 599 01:08:14,460 --> 01:08:20,540 Okay, du havde ikke sex. Du... elskede dig selv, okay? 600 01:08:20,620 --> 01:08:24,580 Kom nu, vær ærlig. Du blev liderlig, da vi kneppede, så du rykkede. 601 01:08:27,900 --> 01:08:31,460 Jeg vil ikke være en del af det her. 602 01:08:31,540 --> 01:08:36,460 Kan du stoppe? Gemma, stop med at filme mig. 603 01:08:38,460 --> 01:08:40,460 Dette skal skæres ud. 604 01:08:40,540 --> 01:08:45,420 Jeg ønsker ikke at blive kendt som en dyrefuger. 605 01:08:45,500 --> 01:08:51,180 zoofil, Herald havde en hel sag om det. 606 01:08:52,220 --> 01:08:56,980 Bare så du ved det, du har underskrevet en tavshedspligt 607 01:08:57,060 --> 01:09:01,020 og at vi fik brugt alt materialet, da vi sad i jeepen ved muren. 608 01:09:03,500 --> 01:09:05,820 Du er hvad jeg siger du er. 609 01:09:09,340 --> 01:09:11,660 Helvede også. 610 01:09:11,740 --> 01:09:15,020 De är redan här. Fan, hvad hurtiga de var. 611 01:09:15,100 --> 01:09:19,220 - Ta på dig dräkten. - Turan, tag dit jakkesæt på! 612 01:09:23,500 --> 01:09:28,020 Turan! Vågn op, for fanden! Vi skal have vores kostumer på! 613 01:09:28,100 --> 01:09:31,540 Helvede. Kom nu, vågn op nu. 614 01:09:37,020 --> 01:09:38,980 Helvede! 615 01:09:42,660 --> 01:09:45,860 Vi skal køre "Pulp Fiction". Stik den op i røven. 616 01:09:45,940 --> 01:09:51,180 - Jeg skubber det ikke op ad min røv. - Hullet er tomt. Røv, fisse, den går ind. 617 01:09:53,460 --> 01:09:55,420 For fanden, jeg gør det. 618 01:09:55,500 --> 01:09:57,580 Vente! 619 01:10:00,420 --> 01:10:05,860 Sonja! Sonja! Hej, prinsesse. Hej. 620 01:10:05,940 --> 01:10:08,620 Skjul dette for mig. Skjul guldet. 621 01:10:08,700 --> 01:10:14,580 - Det er ikke guld. - Ja, og guld skal gemmes i hvælvingen. 622 01:10:14,660 --> 01:10:20,460 - Nej. Nej, hvad laver du? - For eller bag, den skal ind. 623 01:10:20,540 --> 01:10:25,780 - Nej! Ingen! Stop! - Den skal ind! 624 01:10:32,700 --> 01:10:36,780 Dette er uacceptabelt! Hvad i guds navn har du gjort ved hende? 625 01:10:36,860 --> 01:10:41,580 Intet. Hun har hedeslag. Hun lettede overallerne kunne jeg ikke stoppe hende. 626 01:10:41,660 --> 01:10:45,380 - Og? - Hun drak af en kaktus! 627 01:10:45,460 --> 01:10:50,220 - Hun drak af en kaktus! - Hvad gjorde hun? 628 01:10:50,300 --> 01:10:52,660 Disse kaktusser? 629 01:10:52,740 --> 01:10:57,900 De er genetisk modificerede, de bruger ekstraktet under operationer. 630 01:10:57,980 --> 01:10:59,260 Helvede! 631 01:11:00,700 --> 01:11:03,380 Helvede. Helvede. 632 01:11:03,460 --> 01:11:06,740 Du vil blive straffet for dette. 633 01:11:06,820 --> 01:11:11,860 Lytte. Du skal straks på hospitalet. Hej? 634 01:11:12,900 --> 01:11:19,620 Hører du mig? Okay, tag det roligt. Du skal til læge, ellers dør du. 635 01:11:19,700 --> 01:11:23,740 - Nej... - Ja, du har brug for en modgift. 636 01:11:23,820 --> 01:11:27,660 - Nej, jeg har ingen fornemmelse i mine ben! - Hjælp mig! 637 01:11:27,740 --> 01:11:33,260 - Nej! - Ja. Hjælp mig. Åbn døren. 638 01:11:33,340 --> 01:11:35,860 Hun skal væk herfra. 639 01:11:35,940 --> 01:11:40,300 - Nej, nej, nej! - Ja, i bilen. 640 01:12:15,100 --> 01:12:20,820 - Kør hurtigere, for fanden! - Jeg kører hurtigt til den rigtige IRAS! 641 01:12:20,900 --> 01:12:26,260 - Den rigtige IRAS? - Intet er ægte. Jeg er ikke engang soldat. 642 01:12:26,340 --> 01:12:30,540 - Hvad, ikke en soldat? - Soldater er ikke tilladt indenfor i Zonen. 643 01:12:30,620 --> 01:12:35,580 - Den fyr, der hentede os, så? - Plusus? Han er major. 644 01:12:35,660 --> 01:12:38,100 Han får ikke lov herind. 645 01:12:40,700 --> 01:12:45,860 Fortsæt med at tale med hende, okay? Lad hende ikke slukke for det! 646 01:12:45,940 --> 01:12:50,060 Se på mig. Hej Sonja. 647 01:12:50,140 --> 01:12:55,180 Se på mig. Du, åbn dine øjne! Sonja! Sonja! 648 01:12:55,260 --> 01:12:59,500 Sonja! Hej! Helvede! Helvede. 649 01:14:00,580 --> 01:14:05,340 DEN RIGTIGE IRA 650 01:14:57,500 --> 01:15:01,140 Jeg troede, jeg hørte nogen. 651 01:15:01,220 --> 01:15:04,700 Du fortjener en rigtig velkomst. 652 01:15:04,780 --> 01:15:10,300 Velkommen til IRAS, instituttet for radikal kunst og forskning. 653 01:15:11,580 --> 01:15:15,500 - Radikale? - Ja, radikal. Ikke radioaktivt. 654 01:15:15,580 --> 01:15:20,660 - Det var aldrig radioaktivt. - Så der var ingen bombe? 655 01:15:20,740 --> 01:15:23,140 Nej, ingen bombe, 656 01:15:23,220 --> 01:15:27,900 blot en eksplosiv aftale mellem USA og Sovjetunionen. 657 01:15:27,980 --> 01:15:33,780 Bare så vi kunne få al kunsten frem og forskning, vi ønsker uden regler. 658 01:15:35,500 --> 01:15:40,860 Plusvus ringer til din bande "en flok cokeheads". Kan du lide kokain? 659 01:15:40,940 --> 01:15:44,940 - Tak, det er godt. - Vi har alle slags stoffer her. 660 01:15:45,020 --> 01:15:51,100 Jeg har kun taget det du tog, kaktusekstrakt, da jeg blev opereret. 661 01:15:51,180 --> 01:15:57,060 Hallucinationerne er interessante, men der er bedre alternativer. 662 01:15:57,140 --> 01:16:02,300 Forskere kalder det "perceptuelle forstyrrelser". 663 01:16:02,380 --> 01:16:05,580 Så min oplevelse var ikke rigtig? 664 01:16:05,660 --> 01:16:09,580 Jeg mødte en kentaur, men det er der måske ikke... 665 01:16:09,660 --> 01:16:14,300 - Ja, selvfølgelig er der kentaurer. - Okay, hvor godt. 666 01:16:14,380 --> 01:16:17,860 - Hun hed Thalia. - Jeg elsker Thalia. 667 01:16:17,940 --> 01:16:21,500 Hun fyldte 25 i går. Åh min. 668 01:16:21,580 --> 01:16:25,060 Nå, blev hun 25? 669 01:16:25,140 --> 01:16:30,060 måneder. Kentaurers liv tælles i måneder. 670 01:16:30,140 --> 01:16:32,900 Jaha. Jaha. 671 01:16:32,980 --> 01:16:37,900 - Så hun er omkring to år gammel? - To år og en måned, ja. 672 01:16:39,100 --> 01:16:41,060 Hun er så fræk. 673 01:16:43,500 --> 01:16:46,540 Jeg troede, hun var ældre end to år. 674 01:16:46,620 --> 01:16:50,500 Må jeg vise dig, hvad jeg er mest stolt af? 675 01:16:50,580 --> 01:16:53,300 Ja, kom nu. Kom nu. 676 01:17:21,380 --> 01:17:25,940 Kun jeg har optrådt hjernetransplantationer i over 20 år. 677 01:17:26,020 --> 01:17:29,620 For russere er intet umuligt. 678 01:17:33,220 --> 01:17:37,700 - Nej, nej, nej. Lytte. - Du afveg fra vores eskorte. 679 01:17:37,780 --> 01:17:42,060 Nej, vi blev adskilt i stormen. Det var tilfældigt. 680 01:17:42,140 --> 01:17:46,740 Du overtrådte instruktionerne. og medbragte sin egen Geigertæller. 681 01:17:51,540 --> 01:17:56,980 Dig, en af mit hold havde en omgang paranoia. 682 01:17:57,060 --> 01:17:59,780 Han er værdiløs. 683 01:17:59,860 --> 01:18:04,140 - Stop med at lyve. - Jeg er ikke den eneste, der lyver, hva? 684 01:18:04,220 --> 01:18:10,940 Du er måske en major, men disse fyre er ikke professionel. Se på ham. 685 01:18:11,020 --> 01:18:16,500 Vil du finde ud af det? om de russiske AK-47'ere virker eller ej? 686 01:18:23,860 --> 01:18:27,380 Godt arbejde, kammerater. 687 01:18:30,620 --> 01:18:34,500 Her har jeg min krop. 688 01:18:34,580 --> 01:18:37,820 Som du kan se, er vi fritænkere. 689 01:18:37,900 --> 01:18:41,260 En enkelt, fornem flok. 690 01:18:42,580 --> 01:18:47,580 - Vil du ikke have noget amfetamin? - Nej. 691 01:18:58,060 --> 01:19:00,500 Hvem... Hvem er du? 692 01:19:04,900 --> 01:19:09,180 Gamle dame, jeg... Jeg er Bob Singleton. 693 01:19:10,860 --> 01:19:14,540 Nej, det er Bob Singleton. 694 01:19:14,620 --> 01:19:20,500 Alt dette var afgørende for mig kunne skrive "Silent Donna". 695 01:19:20,580 --> 01:19:24,700 Jeg havde brug for at komme i kontakt. med min feminine side, 696 01:19:24,780 --> 01:19:28,340 men nu dykker jeg dybt ned i græsk mytologi. 697 01:19:28,420 --> 01:19:33,580 I lang tid troede jeg, at jeg aldrig ville ville skrive lige så godt som din forfader, 698 01:19:33,660 --> 01:19:39,300 men jeg anede ikke at jeg ville modtage hans blod, dit blod, 699 01:19:39,380 --> 01:19:42,740 flyder i mine årer en dag, så... 700 01:19:42,820 --> 01:19:49,660 Har de givet dig mit blod? Er det det, det hele har handlet om? 701 01:19:49,740 --> 01:19:52,380 Er du klar over, at din bedstefars bror 702 01:19:52,460 --> 01:19:57,740 var den mest fremtrædende mytologiske alle tiders forfatter? Forstår du det? 703 01:20:00,100 --> 01:20:05,060 Denne generation, du er så sjov. Du ved... 704 01:20:09,900 --> 01:20:13,860 - Hvis krop er det? - Det her? 705 01:20:13,940 --> 01:20:18,700 Jeg vil bare skifte tilbage, Jeg er så træt af min menstruation. 706 01:20:18,780 --> 01:20:22,620 Hvis krop er det? Hvor har du det fra? 707 01:20:22,700 --> 01:20:26,980 En ung frivillig, der var her. Det var godt. 708 01:20:27,060 --> 01:20:32,780 - Hvad skete der med hendes hjerne? - Du ved, hun elskede bare hunde. 709 01:20:35,220 --> 01:20:40,620 Du er ikke journalist, vel? Jeg troede, du var forfatter. 710 01:20:40,700 --> 01:20:45,380 - Hvorfor skulle jeg være forfatter? - Hvad er du så? 711 01:20:46,740 --> 01:20:51,620 - Jeg ved det ikke. Ingen. Intet. - Okay. 712 01:20:51,700 --> 01:20:56,900 For alle midler. Hvad vil du så, Sonja Schmidt? 713 01:21:16,660 --> 01:21:19,940 Er du sikker? Sagde Bob det? 714 01:21:23,340 --> 01:21:26,180 Ja. Okay. 715 01:21:26,260 --> 01:21:31,780 Nej. Fire journalister kom ind i Zonen, Fire skal ud, hvis de skal i ligposer. 716 01:21:33,100 --> 01:21:36,740 Hvad? Okay, det er forstået. 717 01:21:36,820 --> 01:21:39,260 Ja. 718 01:21:39,340 --> 01:21:41,660 Ja. Nej. 719 01:21:42,980 --> 01:21:47,420 Hvad? Ja, du har ret. Fru Schmidt er ikke journalist. 720 01:21:47,500 --> 01:21:52,380 Tre journalister og en pårørende, Der vil stadig være fire ligposer. 721 01:21:53,660 --> 01:21:56,380 Roger. 722 01:21:56,460 --> 01:22:00,180 Okay, hør. Jeg er en forretningsmand. 723 01:22:01,660 --> 01:22:06,740 Jeg har Sonja her. uanset hvilke syge årsager du havde. 724 01:22:06,820 --> 01:22:11,180 Jeg kan forhindre alt i at blive offentliggjort og udgive, hvad jeg vil. 725 01:22:11,260 --> 01:22:16,060 Jeg finder på historier, så jeg byggede mit imperium. Erfaring er virkelighed. 726 01:22:16,140 --> 01:22:22,340 Siger jeg, at der ikke er noget at se? her, de tror mig. Vi former verden. 727 01:22:23,660 --> 01:22:28,300 - Vi skal tale privat. - Selvfølgelig. 728 01:22:37,140 --> 01:22:41,420 For at skabe fremragende værker, 729 01:22:41,500 --> 01:22:48,460 skal opnås en ekstraordinær sindstilstand. 730 01:22:48,540 --> 01:22:53,820 Det er sandheden, unge mennesker. Det er den skide sandhed. 731 01:22:53,900 --> 01:22:56,660 Sandheden. 732 01:23:19,700 --> 01:23:23,180 Der hørte du et ord, jeg aldrig har sagt før. 733 01:23:23,260 --> 01:23:26,580 Vær ikke dum, hyrdede kvæg. 734 01:23:26,660 --> 01:23:30,540 Vær en helt i modgang. Stol ikke på fremtiden. 735 01:24:18,100 --> 01:24:22,180 "...som vi også tilgiver dem, der står os i gæld "...led os ikke i fristelse..." 736 01:24:28,860 --> 01:24:31,660 "Fader vor, som er i himlen, "Helliget være dit navn." 737 01:24:31,740 --> 01:24:35,020 "Kom dit rige; ske din vilje, "Som det er i himlen, således også på jorden." 738 01:25:06,700 --> 01:25:09,580 Vi skal væk herfra. 739 01:25:09,660 --> 01:25:13,500 Tid til at sige farvel til dette sted. 740 01:25:13,580 --> 01:25:15,940 Jeg arrangerede en aftale for os. 741 01:25:16,020 --> 01:25:19,780 Ja, kram. Knus. 742 01:25:19,860 --> 01:25:24,100 Hvor... Hvor... Hvor er Sonja? 743 01:25:24,180 --> 01:25:28,500 Hun... vil klare sig. 744 01:25:30,020 --> 01:25:33,260 Nej, hvor er hun? De siger ikke noget. 745 01:25:33,340 --> 01:25:35,780 Jeg ved det. Det kender jeg svaret på. 746 01:25:35,860 --> 01:25:40,420 Hun... slår sig ned her. 747 01:25:40,500 --> 01:25:44,860 Hun har slået sig ned her. Hun bliver. 748 01:25:44,940 --> 01:25:49,020 Nej, det er skræmmende her. Hun kan ikke blive her. 749 01:25:49,100 --> 01:25:53,100 Bob inviterede hende til at blive. og tager sig af hende. 750 01:25:53,180 --> 01:25:57,060 Bob Singleton? Har du mødt ham? 751 01:25:57,140 --> 01:26:00,580 Ja, det har jeg. Endelig. 752 01:26:00,660 --> 01:26:04,700 Han... Han er... 753 01:26:06,420 --> 01:26:09,700 Nej, hør nu. 754 01:26:09,780 --> 01:26:12,500 Vi... Vi kommer ud herfra. 755 01:26:12,580 --> 01:26:16,540 Så må vi glemme alt, hvad vi har set her. 756 01:26:16,620 --> 01:26:23,260 Vi er nødt til at slette den. Det er den eneste måde Jeg får dig ud i live. 757 01:26:23,340 --> 01:26:25,700 Okay. 758 01:26:25,780 --> 01:26:31,300 Jeg forstår ikke, hvorfor Sonja ville Vil du blive? Jeg forstår det ikke. 759 01:26:31,380 --> 01:26:36,500 Fordi hun er kunstner. En sand kunstner. 760 01:27:30,300 --> 01:27:35,180 - Hvordan er det? - Jeg har aldrig haft det bedre. 761 01:28:09,220 --> 01:28:12,100 KALAMAZOO HERALD NEW YORK KONTOR 762 01:28:16,660 --> 01:28:19,540 Kalamazoo Herald, hvordan kan jeg hjælpe dig? 763 01:28:27,900 --> 01:28:33,020 - Hej, hvordan var turen? - Ja, det var godt. 764 01:28:34,540 --> 01:28:37,500 Ja, vi kom aldrig ind i Zonen. 765 01:28:37,580 --> 01:28:43,100 Vi er nødt til at begrave den historie. og fokusere på andre ting. Jeg har ideer. 766 01:28:43,180 --> 01:28:45,420 Jeg har mange ideer. 767 01:28:45,500 --> 01:28:50,020 Jeg ville elske at høre dem. Hvor er det dejligt at du er tilbage. 768 01:28:50,100 --> 01:28:55,740 - Vodka og sodavand, tror jeg? - Nej, tak. 769 01:28:55,820 --> 01:28:58,100 Okay. 770 01:28:58,180 --> 01:29:01,300 Vente. Hvor er mit kontor? 771 01:29:04,540 --> 01:29:08,780 Er dette væk? Det troede jeg. Tak. 772 01:29:24,660 --> 01:29:27,020 Emne: IRAS 773 01:29:40,060 --> 01:29:44,300 "Kære søster, jeg vil bare fortælle dig det at jeg overlevede Zonen," 774 01:29:44,380 --> 01:29:50,500 "men du vil ikke se mig i et stykke tid. Jeg har slog sig ned i IRAS og bliver i nogle år." 775 01:29:50,580 --> 01:29:55,940 "Du havde ret, det havde Kalamazoo Herald useriøst, men de ændrede sig under rejsen." 776 01:29:56,020 --> 01:30:01,660 "Det har jeg. jeg har modtaget en mulighed, jeg ikke havde før." 777 01:30:01,740 --> 01:30:06,980 "Som du vil bemærke, vil jeg gøre det alle forsider og illustrationer" 778 01:30:07,060 --> 01:30:11,580 "på Kalamazoo Herald fra nu af." 779 01:30:11,660 --> 01:30:17,380 "Jeg lover at e-maile dem til dig." Indtil da sender jeg dig en masse kærlighed." 780 01:30:17,460 --> 01:30:21,820 "For altid din Sonja." 781 01:30:21,900 --> 01:30:25,300 "Eller din lilla Pippi." 782 01:30:25,380 --> 01:30:27,900 "Pip, pip, pip." 783 01:30:32,500 --> 01:30:38,620 Oversættelse: Emil P.W.S. Holmgren www.junefirst.t